-
1 trône
trône [tʀon]masculine noun• placer qn/monter sur le trône to put sb on/come to the throne* * *tʀonnom masculin throne* * *tʀon nm* * *trône nm1 ( de roi) throne; monter sur le trône to come to the throne; perdre son trône to lose one's throne; héritier du trône heir to the throne; prétendant au trône pretender to the throne; discours du Trône Queen's/King's speech; descendre du trône ( abdiquer) to give up the throne;[tron] nom masculin1. [siège, pouvoir] thronemonter sur le trône to ascend ou to come to the throne2. (familier, figuré & humoristique) throne -
2 trône
trône [troon]〈m.〉1 troon♦voorbeelden:mettre, placer qn. sur un trône • iemand op een voetstuk plaatsensuccession au trône • troonopvolgingm1) troon2) wc-bril -
3 trône
-
4 trône
-
5 trône
trônetrůn m -
6 trône
m трон, престо́л;monter sur le trône — всходи́ть/взойти́ на трон <на престо́л>; être sur le trône — быть <сиде́ть ipf.> на тро́не, ца́рствовать ipf., l'héritier du trône — насле́дник престо́ла, престолонасле́дник; la salle du trône — тро́нный зал, престо́льная пала́та vx.; le discours du trône — тро́нная речь ║ le trône épiscopal — епи́скопское кре́сло; ● être sur le trône pop. — сиде́ть на толчке́accéder au trône — вступа́ть/вступи́ть на престо́л;
-
7 trône
m1) трон, престолsalle du trône — тронный залla Foire du Trône — Ярмарка на площади Нации (бывшей площади Трона; проводилась до 1963 г.)l'héritier du trône — наследник престолаle Trône et l'Autel — королевская власть и церковь••placer qn sur le trône — превозносить до небес кого-либо2) pl рел. троны ( в иерархии ангелов) -
8 trône
n m◊un trône orné de pierres précieuses — عرش مُرصع بأحجار كريمة
* * *n m◊un trône orné de pierres précieuses — عرش مُرصع بأحجار كريمة
-
9 trône
-
10 trône
-
11 trône
-
12 trône
n. m. (joc.) Le trône: 'The loo', the W.C. (As Jacques Cellard and Alain Rey point out in their DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS NONCONVENTIONNEL the term has no real vulgar connotation.) -
13 trône
empuñar el cetro ( registre littéraire)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > trône
-
14 trône
xxx mtrone -
15 trône
-
16 trône
أرائك الملائكةأريكةسلطةعرشآرسيملك -
17 trône
nm. ; siège de W.C. (plaisant): TRÔNO (Albanais, Arvillard.228, Chambéry, Villards-Thônes) ; poutrôna nf. (228), R. => Poupée. -
18 trône
Trono -
19 trône
1. panowanie2. tron -
20 trône
См. также в других словарях:
TRÔNE — Fauteuil sur lequel le souverain s’assied lors des grandes cérémonies, le trône s’insère en général dans un décor destiné à mettre un homme au dessus du commun des mortels: les trônes sassanides et byzantins plaçaient le souverain au milieu du… … Encyclopédie Universelle
Trone — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trône céleste — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trône de David — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trône de Dieu — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trône de Jésus — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trône de Pierre — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trône de la grâce — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trône divin — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trône du Christ — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trône du Diable — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français